[SPAN] Entry 001
Jan. 20th, 2010 12:16 am![[personal profile]](http://s.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
torero¡Hola! Me llamo Mario y necesito practicar mi español. Mucho.
Vivo en los Estados Unidos de America, en el estado Texas. Soy un estudiante en el Universidad de Houston y estoy estudiando historia. Vivo en mi casa, con mis padres, porque no quiero pagar mi escuela dinero para qué puedo vivir allá. Y porque me gusta qué no necesito pagar para comida.
Ya son las doce y media en la mañana, y necesito dormir para qué puedo ir a escuela temprano.
... Sí, me necesito practicar mucho. ¡Buenos noches!
Vivo en los Estados Unidos de America, en el estado Texas. Soy un estudiante en el Universidad de Houston y estoy estudiando historia. Vivo en mi casa, con mis padres, porque no quiero pagar mi escuela dinero para qué puedo vivir allá. Y porque me gusta qué no necesito pagar para comida.
Ya son las doce y media en la mañana, y necesito dormir para qué puedo ir a escuela temprano.
... Sí, me necesito practicar mucho. ¡Buenos noches!
porque no quiero pagar mi escuela dinero para que puedo vivir allá.
(I'm not sure what you tried to say here, did you intend to say "no quiero pagar dinero a mi escula para que pueda vivir allá"?)
Y porque me gusta que no necesito pagar por comida.
Ya son las doce y media en la mañana, y necesito dormir para que pueda ir a escuela temprano.
... Sí, yo necesito practicar mucho. ¡Buenas noches!
Qué is only used when you are asking a question or a surprised exclamation:
¡qué! = what!
¿qué? = what?
It's ok, the use of the ' is very confusing, even a native speaker has problems knowing where and when is used.
Thanks for the corrections!